OBRAS

Idioma: italiano
Libreto / Letra – Autor: N. N.

ADDIO
Piangi, piangi e il tuo bel core
Col mio sospiri gema
Questa, del tuo cantore,
È la canzone estrema.
Dal patrio mio terreno
Fuggir degg’io,
sciogli al tuo pianto il fren
Marina, addio.
Deh! Se mai fia ch’io pera
Volgiti all’occidente
Vedrai la rubia sera
Tinte dal sol morente
Vedrai in quell’insieme
Do spirto mio
Sciogli al tuo pianto il fren
Marina, addio.
Odi, odi
Tra fronde e fronde
Si lagna il venticello
Da luna il volto asconde,
Stride sinistro augelo
Presagio, amato bene,
Funesto e rio
Sciogli al tuo pianto il fren
Marina, addio.

Manuscrito(s) autógrafo(s)
Localização: Biblioteca Nacional – Divisão de Música e Arquivo Sonoro (Rio de Janeiro)

Descrição:
“Foglio d’Album / Melodia per Baritono / Parole di N. N. / Musica di / A. Carlos Gomes / [canto sup. dir., a lápis verm.:] 13”
Ms. aut., partt (canto [Btn] e pf), 3p. BNRJ: MS / G-I-43 (Coleção Hélio Pinheiro Correa) e objeto digital disponível em http://objdigital.bn.br/objdigital2/acervo_digital/div_musica/mas722491/mas722491.pdf
Andante, Solb, 6/8, 25c.

Edição(s)
Localização: Biblioteca Nacional – Divisão de Música e Arquivo Sonoro (Rio de Janeiro); Biblioteca do Instituto de Artes – Universidade Estadual de Campinas (Campinas, SP); University of Texas-Austin Benson Latin American Collection; Stanford University Music Library; University of California Los Angeles

Descrição:
“Addio / romance [cf ed E. S. Mangione] / para m. sop. ou baryt / A. Carlos Gomes”
Rio de Janeiro: Casa Bevilacqua, Ch. 2650, partt (canto [MS ou Btn], e pf), 2p. BNRJ: M784.3 / G-V-13 (republ. São Paulo: E. S. Mangione, Ch 2650. BNRJ: M784.3 / G-V-13a)

Rio de Janeiro, FBN/DIMAS, 1998, partt (canto [Btn] e pf), 3p. BNRJ: M784.3 / G-V-54 (Projeto MIDI)

Canções de Carlos Gomes. Rio de Janeiro, FUNARTE, 1986, partt (canto e pf). Niza de Castro Tank e Achille Picchi, revisão. BNRJ: M784.3 / G-II-54; BIA-UNICAMP: E-2437 / G585c; University of Texas-Austin Benson Latin American Collection: M 1620 G657 C3 1986; University of California Los Angeles – Southern Regional Library Facility: M1620.G653 C3 1986

TANK, Niza de Castro. Minhas pobres canções: Antônio Carlos Gomes. São Paulo, Algol, 2006, partt (canto e pf), Achille Picchi, revisão musicológica. BNRJ: DIMAS 780.092; BIA-UNICAMP: 780.981 / T156m; University of Texas-Austin Benson Latin American Collection M 1620 G657 M56 2006; Stanford University Music Library M1620 .G653 M56 2006

Local e ano de estreia: São Paulo, s.l., 17-4-1859
Observações:
[1] Fantasia sobre a modinha “A Alta Noite” de Carlos Gomes

Manuscrito(s) cópia(s)
Localização: Museu Carlos Gomes – Coleção Carlos Gomes (Campinas)

Descrição:
Ms. transcr. p/ orq de Emilio C. do Lago. MCG.

Edição(s)
Localização: Não localizado

Descrição:
São Paulo, Fermata, 1984.

Idioma: italiano
Libreto / Letra – Autor: Marco Marcelliano Marcello (1820-1865), compositor, libretista e crítico musical italiano.

ETERNAMENTE
Di quale amor io t’ami
Non ti fia noto mai,
Nè quali a te legami
Mi stringano saprai.
Arcano, onnipossente
É questo amor in me;
Eternamente!
Mia speme sol, mia fè.
Il duol, la lontananza
Nuovo vigor gli danno;
Ogni altro moto avanza
Di tutti egli è tirano.
Colonna de la mente
Unica, immota egli è;
Eternamente!
Mia speme sol, mia fè.

Observações:
[1] Dedicado a “Francisco Cordeiro da Graça Castellões, comerciante, proprietário da famosa Confeitaria Castellões, Rua do Ouvidor nº 116, também conhecida como Confeitaria Teatral porque ali se vendiam ingressos parar os teatros cariocas.” (Tank, 1990, p. 70)

Manuscrito(s) autógrafo(s)
Localização: Biblioteca Nacional – Divisão de Música e Arquivo Sonoro (Rio de Janeiro)

Descrição:
“Eternamente! / Romanza per voce di Barytono / Dedicata al suo distinto Amico / F. Cordeiro da Graça / (Do Rio Janeiro) [sic] / da / A. Carlos Gomes / [outra tinta:] Proprieta / Nº 16500. / De Luca li 14 Maggio 1867 / [não decifrado] 4. / [canto sup. dir., a lápis preto:] 12 / [pág. tít.:] Parole di M. Marcello”
Ms. aut., partt (canto [Btn] e pf), 6p. BNRJ: MS / G-I-45 (Coleção Hélio Pinheiro) e objeto digital disponível em http://objdigital.bn.br/objdigital2/acervo_digital/div_musica/mas722493/mas722493.pdf
S/ind, (colcheia=104), Mib, 6/8, 48c.

Manuscrito(s) cópia(s)
Localização: Biblioteca Alberto Nepomuceno – Escola de Música – Universidade Federal do Rio de Janeiro (Rio de Janeiro); Biblioteca Nacional – Divisão de Música e Arquivo Sonoro (Rio de Janeiro)

Descrição:
“Eternamente / Romanza / Edição Ricordi”
Ms cópia., partt (canto e pf), 4p. BAN-UFRJ: MS-G-II-16 e BNRJ: M784.3 / G-IV-43 (cópia eletrost)

Edição(s)
Localização: Biblioteca Nacional – Divisão de Música e Arquivo Sonoro (Rio de Janeiro); Biblioteca do Instituto de Artes – Universidade Estadual de Campinas (Campinas, SP); Biblioteca Nazionale Centrale (Firenze); Biblioteca del Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi (Milano); Biblioteca del Conservatorio di Musica San Pietro a Majella (Napoli); University of Texas-Austin Benson Latin American Collection; Stanford University Music Library

Descrição:
Milão, G. Ricordi, Ch 59268, partt (canto [Btn] e pf), 3p. BNRJ: M784.3 / G-IV-43a

Milão, G. Ricordi, Ch 16500, [1867?], partt [Btn] e pf), 5p. Biblioteca Nazionale Centrale (Firenze), Biblioteca del Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi (Milano): A.55.77.24; Biblioteca del Conservatorio di Musica San Pietro a Majella (Napoli)

TANK, Niza de Castro. Minhas pobres canções: Antônio Carlos Gomes. São Paulo, Algol, 2006, partt (canto e pf), Achille Picchi, revisão musicológica. BNRJ: DIMAS 780.092; BIA-UNICAMP: 780.981 / T156m; University of Texas-Austin Benson Latin American Collection M 1620 G657 M56 2006; Stanford University Music Library M1620 .G653 M56 2006

Idioma: italiano
Libreto / Letra – Autor: Giuseppe Emilio Ducati ((1849-?) – Nascido em Villa Vicentina, faleceu em local e data ignorados. Poeta apresentado a Giulio Ricordi pelo próprio Carlos Gomes, em 1882. Escreveu os libretos das óperas Alda (musicado por Santana Gomes em 1904, que permanece inédita e Semira, do mesmo Santana Gomes, inacabada. (Tank, 1989, p. 81)

DOLCE RIMPROVERO
M’incontri per la strada,
Gli occhi abassi;
Mi vedi da lontano,
Torni indietro;
Sotto le miei finestre
Allunghi i passi;
Quando mi parli
Stai discoto un metro.
E come creder
Che tu m’ami assai
Se fuggi sempre
E non ti vedo mai?
Non bramo, è ver,
Che tu sia troppo ardito
Che mai de noi
Sparlar debba la gente
Ma non ti vo cosi scipito
Perche chi tace …
Sai non dice niente.
Prendi un consiglio
Che fa lo stesso:
Amami meno
E dimelo piu spesso!

Manuscrito(s) cópia(s)
Localização: Biblioteca Nacional – Divisão de Música e Arquivo Sonoro (Rio de Janeiro)

Descrição:
“Dolce Rimprovero / Parole di Emilio Ducati / A. Carlos Gomes / [canto sup. esq., em verm.:] Alma / [canto sup. dir., em verm.:] 337. / [pág tít. e na últ. pág., carimbo:] Alma Cunha de Miranda”
Ms. cópia, partt (canto e pf), 4p. BNRJ: MS / G-I-7 e objeto digital disponível em http://objdigital.bn.br/objdigital2/acervo_digital/div_musica/mas551523/mas551523.pdf
Allegretto Leggero, Lá, 2/4, 14c.; Allegreto vivace, 3/4, 6c.; Andante cantábile, 6/8, 9c.; 1º tempo come prima, 2/4, 10c.; Andante dolce cantabile, 6/8, 9c.

Edição(s)
Localização: Biblioteca Nacional – Divisão de Música e Arquivo Sonoro (Rio de Janeiro); Bibliothèque Nationale de France (Paris); Biblioteca do Instituto de Artes – Universidade Estadual de Campinas (Campinas, SP); University of Texas-Austin Benson Latin American Collection; Stanford University Music Library; University of California Los Angeles

Descrição:
Rio de Janeiro, E. Bevilacqua, Ch n 2646, partt (canto e pf), 5p. BNRJ: M784.3 / G-V-42

“Dolce rimprovero / Musica de A. Carlos Gomes / Poesia de Emilio Ducati”
Rio de Janeiro, E. S. Mangione, Ch 2646, partt (canto e pf), 4p. Portrait à la couv. Fac-sim. de la sign. de l’auteur. FRBNF43019220 / Richelieu G-6359

Canções de Carlos Gomes. Rio de Janeiro, FUNARTE, 1986, partt (canto e pf). Niza de Castro Tank e Achille Picchi, revisão. BNRJ: M784.3 / G-II-54; BIA-UNICAMP: E-2437 / G585c; University of Texas-Austin Benson Latin American Collection: M 1620 G657 C3 1986; University of California Los Angeles – Southern Regional Library Facility: M1620.G653 C3 1986

TANK, Niza de Castro. Minhas pobres canções: Antônio Carlos Gomes. São Paulo, Algol, 2006, partt (canto e pf), Achille Picchi, revisão musicológica. BNRJ: DIMAS 780.092; BIA-UNICAMP: 780.981 / T156m; University of Texas-Austin Benson Latin American Collection M 1620 G657 M56 2006; Stanford University Music Library M1620 .G653 M56 2006

Idioma: italiano
Libreto / Letra – Autor: Antonio Ghislanzoni ((1824-1893) – “Libretista e literato italiano, estudou medicina e iniciou carreira de cantor (baritono), dedicando-se, em seguida, ao jornalismo e a literatura. Foi Diretor da Rivista Minima (1865-1878) e redator da Gazzetta Musicale di Milano (1866-1872). Autor de novelas em versos e romances, escreveu cerca de 85 libretos entre os quais Edmea (1866) para Catalani, Aida (1870) e a nova versão de La Forza del Destino (1869) para Verdi.” (Tank, 1989, p. 88)

DIVORZIO
Se di viver con me
Piu non te aggrada
Se, come dici,
D’amarmi sei stanca,
Ciasc’un di noi
Si scelga la sua strada.
A destra io volgero
Tu volgi a manca
Io no mi informero
Dove tu vada.
Quanto all’amore
Ti do carta bianca.
Ama chi vuoi
Fa quello che ti piace.
Questo ti chieggo sol:
Lasciami in pace.
Or fan due mesi,
Acaso una via,
La prima volta
Noi ci siam veduti
E una festa
D’amore e di allegria
Furono i di
Che insieme abbiam vissuti.
Se ancor ci incontreremo,
0 bella mia,
Ci scambierem di volo due saluti:
Buon giorno! Buona notte!
0 meglio ancora,
Umilissirno servo alla signora.

Observações:
[1] Dedicada “All’Amico G. Loscar”, pseudônimo anagramático de Carlos Gomes (cf Tank, 1990, p. 89)

Manuscrito(s) autógrafo(s)
Localização: Biblioteca Nacional – Divisão de Música e Arquivo Sonoro (Rio de Janeiro)

Descrição:
“Divorzio / Strofe / Parole di / A. Ghislanzoni / Musica di / A. Carlos Gomes / 19/40/760 / 49.539-47 / [topo da pág., centralizado:] 2 / [à dir., em verm.:] Voce? / [carimbo, frontispício e 1ª pág.: Museu Imperial / Arquivo / 20/49”
Ms. aut., partt (canto e pf), 4p. BNRJ: MS / G-I-19 e objeto digital disponível em http://objdigital.bn.br/objdigital2/acervo_digital/div_musica/mas617610/mas617610.pdf
Andantino, Láb, C, 40c.

Edição(s)
Localização: Biblioteca Nacional – Divisão de Música e Arquivo Sonoro (Rio de Janeiro); Biblioteca do Instituto de Artes – Universidade Estadual de Campinas (Campinas, SP); Biblioteca del Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi (Milano); Biblioteca del Conservatorio Statale di Musica Nicolò Paganini (Genova) e Biblioteca del Conservatorio di Musica San Pietro a Majella (Napoli); University of Texas-Austin Benson Latin American Collection; Stanford University Music
Descrição:
Milão, Ricordi, 1885, partt (canto [Btn] e pf). Biblioteca del Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi (Milano)

Album Vocale [III, N. 2]. Milão, Ricordi, Ch. 49539, 1885, partt (canto e pf). BNRJ: M784.3 / G-IV-35, Biblioteca del Conservatorio Statale di Musica Nicolò Paganini (Genova): Giovanni Elia Z. 2. 21. 5 / Dedica autogr. di Gomes; Biblioteca del Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi (Milano): A.55.77.44; Biblioteca del Conservatorio di Musica San Pietro a Majella (Napoli)

Canções de Carlos Gomes. Rio de Janeiro, FUNARTE, 1986, partt (canto e pf). Niza de Castro Tank e Achille Picchi, revisão. BNRJ: M784.3 / G-II-54; BIA-UNICAMP: E-2437 / G585c; University of Texas-Austin Benson Latin American Collection: M 1620 G657 C3 1986; University of California Los Angeles – Southern Regional Library Facility: M1620.G653 C3 1986

TANK, Niza de Castro. Minhas pobres canções: Antônio Carlos Gomes. São Paulo, Algol, 2006, partt (canto e pf), Achille Picchi, revisão musicológica. BNRJ: DIMAS 780.092; BIA-UNICAMP: 780.981 / T156m; University of Texas-Austin Benson Latin American Collection M 1620 G657 M56 2006; Stanford University Music Library M1620 .G653 M56 2006

Manuscrito(s) autógrafo(s)
Localização: Biblioteca Alberto Nepomuceno – Escola de Música – Universidade Federal do Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)

Descrição:
“Alcuni Studio del corso di Contrappunto / Milano, 15 Giugno [18]64 / [na folha de rosto, caneta azul:] cópia”
Ms. aut., partt, 33p. BAN: MS(E) G-II-1

Observações:
[1] dedicada aos alunos da Escola Naval do Rio de Janeiro

Edição(s)
Localização: Biblioteca Nacional – Divisão de Música e Arquivo Sonoro (Rio de Janeiro); Biblioteca Alberto Nepomuceno – Escola de Música – Universidade Federal do Rio de Janeiro (Rio de Janeiro); Biblioteca del Conservatorio di musica Giuseppe Verdi (Milão), Biblioteca Nazionale Centrale (Florença) e Biblioteca Musicale Governativa del Conservatorio di Musica S. Cecilia (Roma)

Descrição:
“Crusador escola Benjamin Constant / marcha militar (com fanfara)… / ediçao para piano a 4 maôs / Carlos Antonio Gomes [sic] / dedicada aos alumnos de Escola Naval do Rio de Janeiro”
Milão, Arthuro Demarchi, Ch 1504, partt (pf 4m), 17p. Biblioteca del Conservatorio di musica Giuseppe Verdi (Milano): A.55.77.47; Biblioteca Nazionale Centrale (Firenze); Biblioteca Musicale Governativa del Conservatorio di Musica S. Cecilia (Roma): Diritti d’autore B.895.73

“Crusador Escola / Benjamin Constant / Marcha Militar / (com fanfarra) / Dedicada aos alumnos da / “Escola Naval” / do Rio de Janeiro / por / Carlos Gomes / Edição para piano a 4 mãos – Edição para piano a 2 mãos / Partitura para banda e fanfarra / Editore / Arturo Demarchi / Milano – Buenos Ayres / [carimbo:] Biblioteca da Escola Nacional de Musica – U.F.R.J. / [carimbo, pág. tít.:] Biblioteca / da / Escola Nacional de / Musica / Obra nº 30862”
Milão, Arturo Demarchi, partt (pf solo), 11p. BAN-UFRJ: [não localizada] e BNRJ: M786.1 / G-X-41 (Cópia eletrost.)
Marziale mosso enérgico, C, 6/8, Sib, 39c; s/ind, Mib, 32c; s/ind, Sib, 17c; Iº Tempo, 21c.

Idioma: italiano
Libreto / Letra – Autor: Antonio Ghislanzoni ((1824-1893) -“Libretista e literato italiano, estudou medicina e iniciou carreira de cantor (baritono), dedicando-se, em seguida, ao jornalismo e a literatura. Foi Diretor da Rivista Minima (1865-1878) e redator da Gazzetta Musicale di Milano (1866-1872). Autor de novelas em versos e romances, escreveu cerca de 85 libretos entre os quais Edmea (1866) para Catalani, Aida (1870) e a nova versão de La Forza del Destino (1869) para Verdi.” (Tank, 1989, p. 88)

COS’È L’AMORE?
Cos’è l’amore?
Un fuoco che avva,pa
E che consuma
È vaporosa schiuma
In fragile bicchier
Un giuoco d’illusa fantasia
Un lampo di follia
Che muore nel piacer.
Cos’è l’amore?
Un breve e dilizioso affanno
Dei sensi un.dolce inganno
Un estasi, un martir.
Cos’è l’amore?
Febbre che sesi irrita
Una gentil ferita
Che un bacio può guarir.
Cos’è l’arnore?

Manuscrito(s) autógrafo(s)
Localização: Biblioteca Nacional – Divisão de Música e Arquivo Sonoro (Rio de Janeiro)

Descrição:
“Poesia di / A. Ghislanzoni / Cos’è l’amore? / Canzonetta / (Per Baritono / o tenore o mezzo soprano) / Musica di / A. Carlos Gomes / [últ. pág.:] Maggianico 28 sett. 1884 / [pág. tít.: poesia utilizada na composição impressa colada, consta assinatura do poeta] / [pág. tít., carimbo:] Museu Imperial / Arquivo / 25/49 / [últ. pág., carimbos:] Museu Imperial / Arquivo / [carimbo:] M.E.C.- Museu Imperial / Casa Cláudio de Souza / Reg. Geral nº 15.659 / Reg. nº 1467”
Ms. aut., partt (canto [MS, T ou Btn] e pf), 4p. BNRJ: MS / G-I-30 e objeto digital disponível em: http://objdigital.bn.br/objdigital2/acervo_digital/div_musica/mas617645/mas617645.pdf
Allegro scherzoso, Sol, 2/4, 10c; Lento cantabile, Si, 3/4, 17c; Iº Tempo, Sol, 2/4, 13c.

Edição(s)
Localização: Biblioteca Nacional – Divisão de Música e Arquivo Sonoro (Rio de Janeiro); Biblioteca do Instituto de Artes – Universidade Estadual de Campinas (Campinas, SP);  Biblioteca del Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi (Milano); Biblioteca del Conservatorio Statale di Musica Nicolò Paganini (Genova) e Biblioteca del Conservatorio di Musica San Pietro a Majella (Napoli); University of Texas-Austin Benson Latin American Collection; Stanford University
Descrição:
Che cos’è l’amore? Milão, Ricordi, 1885, partt (canto [MS, T ou Btn] e pf). Biblioteca del Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi (Milano)

Album Vocale III. N. 7. Milão, Ricordi, Ch. 49544, 1885, partt (canto e pf), BNRJ: M784.3 / G-IV-35 (cópia eletrost), Biblioteca del Conservatorio Statale di Musica Nicolò Paganini (Genova): Giovanni Elia Z. 2. 21. 5 / Dedica autogr. di Gomes, Biblioteca del Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi (Milano): A.55.77.44 e Biblioteca del Conservatorio di Musica San Pietro a Majella (Napoli)

Canções de Carlos Gomes. Rio de Janeiro, FUNARTE, 1986, partt (canto e pf). Niza de Castro Tank e Achille Picchi, revisão. BNRJ: M784.3 / G-II-54; BIA-UNICAMP: E-2437 / G585c; University of Texas-Austin Benson Latin American Collection: M 1620 G657 C3 1986; University of California Los Angeles – Southern Regional Library Facility: M1620.G653 C3 1986

TANK, Niza de Castro. Minhas pobres canções: Antônio Carlos Gomes. São Paulo, Algol, 2006, partt (canto e pf), Achille Picchi, revisão musicológica. BNRJ: DIMAS 780.092; BIA-UNICAMP: 780.981 / T156m; University of Texas-Austin Benson Latin American Collection M 1620 G657 M56 2006; Stanford University Music Library M1620 .G653 M56 2006

Idioma: português
Libreto / Letra – Autor: Dr. Velho Experiente, pseudônimo de Carlos Gomes (cf. Tank, 1990, p. 57, 113 e 250)

CONSELHOS
Menina, venha cá, veja o que fáz…
Se por seu gosto o casamento quer
A vontade ao marido há de fazer;
Que este dever o matrimonio traz.

Se o homem velho fôr, se ainda rapáz,
Tome a lição que elle quizer lhe dar.
Se funções, contradanças não quizer,
Também não queira, para não brigar…

Procure de agradar, sem contrariar;
Sempre disposta e prompta á obedecer;
Tenha cuidados d’elle com amor…
Em quanto ao resto deixa lá correr.

Se ainda moço e arrebatado fôr,
Nada de ciumes, que seria peor;
A rnulher fáz o homern bom e máu:
Que assim como dá Pão póde dar páo!

Observações:
[1] Dedicada a Izáura Castellões Amaral (afilhada do compositor).

Manuscrito(s) autógrafo(s)
Localização: Biblioteca Nacional – Divisão de Música e Arquivo Sonoro (Rio de Janeiro); Centro Cultural Banco do Brasil – Coleção Mozart de Araújo (Rio de Janeiro)

Descrição:
“à minha querida afilhada / Izáura Castellões / Musica da stamparsi / Ditta F. Lucca / Conselhos / “Canção popular brasileira” / Poesia do Dr. / Velho Experiente / Musica de / A. Carlos Gomes / Maggianico / 14 / Maggio / 1884 / Nº 39249. / fr. 2,50. / [canto sup. esq., em azul:] 5817 / [canto sup. dir., em verm.:] 10 [carimbos:] Museu Imperial / Arquivo / [carimbo:] Museu Imperial / Divisão de Documentação / Histórica / Arquivo / 28/49 / [carimbo:] M.E.C. – Museu Imperial/ Casa Cláudio de Souza / Reg. Geral nº 15.668 / Reg. nº 1470 / [pág. tít., transcr. integral da poesia]”
Ms. aut., partt (canto e pf), 5p., BNRJ: MS/G-I-24 e objeto digital disponível em: http://objdigital.bn.br/objdigital2/acervo_digital/div_musica/mas617620/mas617620.pdf
S/ind., Láb, 2/4, 55c.

“[capa: foto de Carlos Gomes] / [dedicatória:] Ao Americo, / como prova de consideração, e estima oferece / Isaura Castellões Amaral / Rio, 25-10-936. [à lápis:] Ao Mozart de Araujo, o máximo até / hoje em musica brasileira, mais uma / descoberta do seu discipulo e admirador, / e uma lembrança de 22 de agosto de 1958, / sua posse como diretor da Comissão de / Folklore por isso, meus parabéns…./ do Ministro Salgado / abraços / Oswaldo / P.S. já adiantei serviço para você, / escrevendo a lapis em cima dos / versos o que consta na pauta / musical / 22-8-1958 [no centro, selo:] Centenário de Carlos Gomes / Brasil / Correio / 1936 / Conselhos / Canção popular brasileira / Poesia de N. N. / A Menina / Izaura Castellões / Musica de A. Carlos Gomes [poesia utilizada na composição, transcr. Completa] / [últ. pág.:] NB Este manuscripto pertence à minha querida / afilhada Izaura Castellões / Rio de Janeiro, 1884”
Ms. aut. partt (canto e pf), 4p. CCBB-RJ: P 624 (Coleção Mozart de Araújo)
Allegreto, Láb, 2/4, 12c, In tempo, cantábile, ma ataca, 12c, Espressivo Meno mosso, 4c, iº Tempo, 12c, Cantabile stacc. e animato, 12c, Meno mosso espres., 2c, Allegro Deciso, 2c.

Manuscrito(s) cópia(s)
Localização: Biblioteca Alberto Nepomuceno – Escola de Música – Universidade Federal do Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)

Descrição:
Ms. cópia, partt (canto e pf), 4p. BAN-UFRJ: MS / G-II-10 (exemplar danificado)

Ms  cópia, partt (canto e pf), 4p. BAN-UFRJ: MS / G-II-10a

Edição(s)
Localização: Biblioteca del Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi (Milano); Biblioteca Nacional – Divisão de Música e Arquivo Sonoro (Rio de Janeiro); Biblioteca del Conservatorio di Musica San Pietro a Majella (Napoli); Biblioteca Musicale Governativa del Conservatorio di Musica S. Cecilia (Roma); Bibliothèque Nationale de France (Paris); Biblioteca do Instituto de Artes – Universidade Estadual de Campinas; University of Texas-Austin Benson Latin American Colle
Descrição:
Milão, F. Lucca, Ch N39249N, 1865-6, partt (canto e pf), 5p. Biblioteca del Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi (Milano); [republ. Ch 39249, 1885:] BNRJ: M784.3 / G-I-43c; Biblioteca del Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi (Milano): A.55.77.32; Biblioteca del Conservatorio di Musica San Pietro a Majella (Napoli); Biblioteca Musicale Governativa del Conservatorio di Musica S. Cecilia (Roma): Diritti d’autore B.582.33 / INV: G.D.A.25005; BAN-UFRJ: s/cota (Coleção Guilherme de Mello, p. 5 ausente do conjunto) e objeto digital disponível em:
frontispício – http://docvirt.com/docreader.net/cache/1182206769525/I0002157-7Alt=001924Lar=001392LargOri=002785AltOri=003847.JPG
p. 1 – http://docvirt.com/docreader.net/cache/1182206769525/I0002158-7Alt=001814Lar=001321LargOri=002642AltOri=003627.JPG
p. 2 – http://docvirt.com/docreader.net/cache/1182206769525/I0002159-7Alt=001814Lar=001360LargOri=002720AltOri=003627.JPG
p. 3 – http://docvirt.com/docreader.net/cache/1182206769525/I0002160-7Alt=001814Lar=001386LargOri=002772AltOri=003627.JPG
p. 4 – http://docvirt.com/docreader.net/cache/1182206769525/I0002161-7Alt=001814Lar=001386LargOri=002772AltOri=003627.JPG

Rio de Janeiro, Isidoro Bevilacqua, Ch 2442, c. 1875, partt (canto e pf), 4p. (transcr. poesia antes da partt. e anúncios de pianos na últ. capa). BNRJ: Império / B-II-74 e objeto digital disponível em: http://objdigital.bn.br/objdigital2/acervo_digital/div_musica/mas199482/mas199482.pdf e
http://objdigital.bn.br/objdigital2/acervo_digital/div_musica/mas199482/mas199482.html

Rio de Janeiro, E. Bevilacqua & Cia, Ch 2445, partt (canto e pf), 4p. BNRJ: M784.3 / G-I-43 e M784.3 / G-I-43a; FRBNF43019219 / Richelieu VMG-14529

Rio de Janeiro, Arthur Napoleão, Ch 3885, partt (canto e pf), 4p. CCBB-RJ: P 623 (Coleção Mozart de Araújo) e BNRJ: M784.3 / G-I-43b

Canções de Carlos Gomes. Rio de Janeiro, FUNARTE, 1986, partt (canto e pf). Niza de Castro Tank e Achille Picchi, revisão. BNRJ: M784.3 / G-II-54; BIA-UNICAMP: E-2437 / G585c; University of Texas-Austin Benson Latin American Collection: M 1620 G657 C3 1986; University of California Los Angeles – Southern Regional Library Facility: M1620.G653 C3 1986

TANK, Niza de Castro. Minhas pobres canções: Antônio Carlos Gomes. São Paulo, Algol, 2006, partt (canto e pf), Achille Picchi, revisão musicológica. BNRJ: DIMAS 780.092; BIA-UNICAMP: 780.981 / T156m; University of Texas-Austin Benson Latin American Collection M 1620 G657 M56 2006; Stanford University Music Library M1620 .G653 M56 2006